Договір про надання послуг

БУДЬ ЛАСКА, ЗАПОВНЮЙТЕ КЛІТИНКИ ДРУКОВАНИМИ ЛІТЕРАМИ КУЛЬКОВОЮ РУЧКОЮ, ДОБРЕ НАТИСКАЮЧИ НА НЕЇ

Розділ 1. Сторони Договору та додаткова інформація

1.1. Товариство з обмеженою відповідальністю «Емвей Україна» (надалі – ТОВ «Емвей Україна», або «Замовник»), юридична адреса: вул. К. Малевича 87, Київ, 03150, Україна; тел.: +38(044) 495 13 00; факс: +3 8(044) 495 13 44; код ЄДРПОУ: 32375271; розрахунковий рахунок: UA803808050000000026001425079 в АТ «Райффайзен Банк Аваль» у м. Київ, МФО: 380805, в особі уповноваженого представника, зазначеного в розділі 6 даного Договору, з одного боку, та Незалежний підприємець Amway (надалі – «НПА»), зареєстрований на дату підписання цього Договору як суб’єкт підприємницької діяльності в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб та фізичних осіб – підприємців України (п. 1.2), чи юридична особа, яка на дату підписання цього Договору зареєстрована в тому ж реєстрі та діє в особі свого уповноваженого представника (п. 1.3), який підписав цей Договір, надалі – «Виконавець», або «Ви», – з другого боку, які окремо іменуються «Сторона», або разом «Сторони», уклали цей Договір про надання послуг (надалі «Договір») на умовах, які вказані в цьому Договорі, що підписується Сторонами та складається з 10 (десяти) сторінок.

Договір має бути заповненим у місцях пропусків на сторінках 1–3 цього Договору Виконавцем друкованими літерами українською мовою та цифрами. Залежно від свого конкретного юридичного статусу Виконавець може заповнити лише один з пунктів 1.2 чи 1.3 цього Договору. Він також повинен належним чином заповнити пропуски в пунктах 1.4, 1.5, 1.6. До відома Виконавця доводиться, що Замовник не прийме Договір без підпису, дати підписання і печатки Виконавця на останній сторінці цього Договору, на кожному з двох його оригінальних примірників. Якщо Сторона є фізичною особою – суб’єктом підприємницької діяльності та не має печатки, після слів «Місце печатки» у розділі 5 на відповідній сторінці цього Договору Виконавець повинен власноруч зробити напис «Печатка не передбачена».

До уваги Виконавця: Після Вашого уважного ознайомлення з усіма сторінками цього Договору і Вашої згоди з усіма його положеннями Ваш підпис і поточна дата мають бути поставлені власноруч на останній сторінці у полі «Виконавець» Договору після слова Виконавець. На першій та останній сторінках Договору необхідно вказати у рамці у правому верхньому кутку Ваш номер Договору Amway.

1.2. Незалежний підприємець Amway – Фізична особа СПД

Після підписання цього Договору всі попередні переговори за ним, листування, попередні договори, протоколи про наміри та будь-які інші усні або письмові домовленості Сторін з питань, що так чи інакше стосуються цього Договору, втрачають юридичну силу, але можуть враховуватися при тлумаченні умов цього Договору.

Ви укладаєте цей Договір з ТОВ «Емвей Україна», діючи від свого імені як фізична особа – суб’єкта підприємницької діяльності, що на дату підписання цього Договору належним чином зареєстрована у Єдиному державному реєстрі юридичних осіб та фізичних осіб – підприємців України. Як Сторона цього Договору Ви є його Виконавцем.

1.3. Незалежний підприємець Amway – Юридична особа

Ви укладаєте цей договір з ТОВ «Емвей Україна» від імені юридичної особи, яку Ви вказуєте нижче в цьому пункті Договору і яка буде Стороною цього Договору. Ви підтверджуєте, що вказана юридична особа належним чином зареєстрована відповідно до законодавства України і може надавати всі послуги згідно з цим Договором (розділ 3). Ви також підтверджуєте, що Ви є особою, яка уповноважена Статутом вказаної Вами юридичної особи (або виданою на Ваше ім’я належним чином оформленою довіреністю) укласти цей Договір від імені юридичної особи, та що Ви маєте право отримувати повідомлення і накладати на юридичну особу зобов’язання виконувати умови, правила і вимоги цього Договору. Підписуючи цей Договір, Ви зобов’язуєтесь надавати будь-яку додаткову інформацію, яка може вимагатися Замовником, включаючи статутні документи юридичної особи, копії свідоцтв/ виписок про державну реєстрацію, про реєстрацію в податкових органах, документи, а також копії документів, що підтверджують Ваші повноваження для підписання цього Договору.

1.4. Адреса Виконавця

Юридична адреса фізичної особи (СПД) / юридичної особи

Фактична адреса

1.5. Дані про банківський рахунок Виконавця

1.6. Призначені Виконавцем особи*

*(для СПД має бути вказана тільки одна призначена особа (друга особа в Договорі); для юридичної особи – дві (перша та друга особи)

Друга особа

Виконавець підтверджує, що «Призначена особа» надала свою згоду на збір, зберігання, передачу і використання її особистих даних ТОВ «Емвей Україна» відповідно до регулюючих окументів, які включають в себе, але не обмежуються цим: Політики захисту персональних даних НПА та Клієнтів, Учасників/ Привілейованих Учасників, Правила ведення бізнесу та Політики Amway, План Amway з продажу та маркетингу та інші документи, що містяться у розділі Правила та Умови на веб-сайті www.amway.ua (далі – Регулюючі Документи). Призначена особа через Виконавця надає право ТОВ «Емвей Україна» чи його афілійованій особі збирати, обробляти, використовувати, відтворювати, змінювати, публікувати і ліцензувати фотоматеріали і/або аудіо/відеоматеріали із записом свого зображення чи голосу у маркетингових та інших законних цілях на будь-яких носіях масової інформації, включаючи, але не обмежуючись наступними: Інтернет, фотографії, інші аудіо/відеоматеріали, брошури та рекламні оголошення. ТОВ «Емвей Україна» має право публікувати такі матеріали, використовуючи ім’я Призначеної особи. Призначена особа через Виконавця також підтверджує право ТОВ «Емвей Україна» і афілійованих осіб на опублікування своїх оцінок і висловлювань щодо ТОВ «Емвей Україна» і афілійованих осіб під своїм ім’ям. Виконавець погоджується, що будь-які претензії Призначеної особи щодо використання ТОВ «Емвей Україна» чи його афілійованою особою особистих даних, зображення та/чи інших об’єктів інтелектуальної власності Призначеної особи, Виконавець зобов’язується врегулювати самостійно безпосередньо з Призначеною особою за власний рахунок та від свого імені.

---

Призначена особа визнає і погоджується з наступними умовами:

1.7.

Підписуючи цей Договір і передаючи його ТОВ «Емвей Україна», Ви тим самим підтверджуєте, що Ви і Ваша Призначена особа (при наявності такої) є особами, які досягли 18-річного віку та є юридично дієздатними, що Ви і Ваша Призначена особа надали в цьому Договорі всю правдиву інформацію про себе, що Ви і Призначена особа ознайомилися з умовами Договору та Регулюючих Документів та розумієте їх.

Відповідно до умов цього Договору Виконавець надає Замовнику послуги, вказані в цьому Договорі та Регулюючих Документах, що є невід’ємною частиною цього Договору, які Замовник приймає та оплачує згідно з умовами цього Договору. Ви зобов’язуєтесь не використовувати ім’я, знаки для товарів та послуг Amway, а також матеріали, які охороняються авторським правом або будь-яку іншу інтелектуальну власність, що належить або запатентована компанією Amway чи її афілійованими особами (надалі – «Інтелектуальна власність») без письмової згоди ТОВ «Емвей Україна», і така ж письмова згода повинна обмежувати повноваження щодо використання такої Інтелектуальної власності згідно з умовами надання згоди і цього Договору.

Ви зобов’язуєтесь не вчиняти особисто і не дозволяти вчиняти Призначеній(ним) особі(ам), вказаних в цьому договорі:

Ви зобов’язані надати ТОВ «Емвей Україна» докази і підтвердити, що, за виключенням випадків, дозволених цим Договором та/чи Регулюючими Документами, Ви не є в цей час стороною іншого Договору з ТОВ «Емвей Україна», і що ні Ви, ні Ваша дружина (чоловік), ні Призначена(ні) особа(и) не є і не були протягом останніх шести місяців стороною іншого цивільно-правового Договору з ТОВ «Емвей Україна» та протягом останніх двох років – стороною трудового договору з ТОВ «Емвей Україна».

Ви визнаєте і погоджуєтесь з тим, що:

Розділ 2. Положення та умови Договору про надання послуг

2.1. Укладення Договору та набуття Договором чинності

Записавши всі дані, що вимагаються в цьому Договорі (розділ 1), підписавши та надіславши два оригінальні примірники до ТОВ «Емвей Україна», Ви, Виконавець (тобто, особа, вказана в пункті 1.2 чи в пункті 1.3), таким чином уклали цей Договір з ТОВ «Емвей Україна», який набирає чинності після його відповідного прийняття та підписання ТОВ «Емвей Україна». Один з двох надісланих та підписаних Вами і ТОВ «Емвей Україна» оригінальних примірників Договору залишається у ТОВ «Емвей Україна», а другий надсилається Вам поштою або видається особисто.
Дія цього Договору поширюється на правові відносини Сторін, які виникають з тієї дати, коли Замовник прийняв, підписав зі свого боку цей Договір та офіційно змінив Ваш статус у своїй базі даних, за умови наявності таких фактів:

2.2. Умови Договору і Регулюючі документи

Умовами та правилами цього Договору є умови та правила, викладені на 10 сторінках цього документу безпосередньо,
а також умови, вказані в наступних документах, що становлять невід’ємну частину цього Договору:

2.3. Предмет Договору. Зміст та призначення послуг

Відповідно до цього Договору Виконавець надає Замовникові послуги, спрямовані на збільшення обсягів продажу продукції Замовника на території України, які більш детально визначені у розділі 3 цього Договору (надалі – «Послуги»), а Замовник приймає такі Послуги та сплачує винагороду за Послуги на умовах, визначених у цьому Договорі. З моменту підписання даного Договору, як це вказано вище, Виконавець отримує неексклюзивні повноваження щодо пошуку і рекомендації Замовнику інших осіб для укладання з ними відповідних договорів. Замовник не надає Виконавцю дозволу використовувати торгові марки, інші права інтелектуальної власності, інформацію, що стосується прав власника чи інших активів, які належать чи ліцензовані Замовником або афілійованими з ним особами, за винятком окремих випадків, що можуть бути передбачені Договором. Діяльність Виконавця з надання Послуг Замовнику є можливою тільки по відношенню до певного кола осіб, самостійно знайдених Виконавцем. Надаючи Послуги, Виконавець не має права займатися рекламною діяльністю (в розумінні, передбаченому статтею 1 Закону України «Про рекламу») по відношенню до ТОВ «Емвей Україна» чи продукції торгівельних марок Amway.

2.4. Оплата Замовником Послуг, наданих Виконавцем

За Послуги, надані відповідно до умов цього Договору, Замовник виплачує Виконавцю винагороду (надалі –«Винагорода»). Винагорода виплачується відповідно до розділу 4 «Порядок оплати та прийому-передачі наданих Послуг», а також згідно з правилами, які більш детально викладені в Регулюючих Документах, які є невід’ємною частиною цього Договору.

2.5. Термін дії Договору

Термін дії Договору, який був підписаний в період з 1 січня до 30 червня включно, встановлюється до 31 грудня поточного року. Термін дії Договору, який був підписаний в період з 1 липня до 31 грудня включно, встановлюється до 31 грудня наступного року. Термін дії Договору може бути пролонгований на наступні періоди тривалістю 12 календарних місяців шляхом сплати Замовником відповідної вартості поновлення.

У разі досягнення НПА кваліфікації Діамантового НПА та вище відповідно до умов та правил викладених у Регулюючих Документах, цей Договір пролонгується на наступні 12 календарних місяців за умови подання Замовнику письмового запиту на поновлення. Терміни пролонгації Договору, так само, як і вартість поновлення можуть періодично змінюватися відповідно до наведеного нижче параграфу. Замовник залишає за собою право на власний розсуд відхиляти будь-який запит на поновлення. Якщо Замовник відхилить запит на пролонгацію терміну дії Договору, він має повідомити НПА у письмовій формі у термін, що не перевищує 30 календарних днів з дати отримання запиту на поновлення та має відшкодувати повну суму, сплачену НПА як вартість «Поновлення» Замовнику у зв’язку з цим запитом на продовження терміну дії Договору.

Вартість «Поновлення», що встановлена Регулюючими Документами, включає, крім всього іншого, вартість поновлення Регулюючих Документів та вартість обслуговування сайта електронної комерції. У разі непідтвердження Виконавцем своєї згоди на продовження цього Договору, а саме у разі ненадання письмового Запиту та/або несплати повної суми вартості «Поновлення» у визначений вище термін, Договір автоматично припиняється починаючи з 1 січня року, на який Договір не було подовжено. У випадку дострокового розірвання цього Договору будь-якою зі Сторін вартість «Поновлення» не повертається Виконавцю.

2.6. Припинення дії Договору

Замовник або Виконавець має право в односторонньому порядку і з будь-яких причин, не пояснюючи їх, припинити дію цього Договору та своїх відповідних обов’язків, передбачених цим Договором, надіславши на адресу другої Сторони відповідне письмове повідомлення. Дата припинення Договору (і відповідне припинення виконання обов’язків за Договором) має бути вказана у згаданому повідомлені. Період між вказаною в повідомленні датою припинення Договору і датою відправлення цього повідомлення Стороні не може бути меншим за 30 (тридцять) календарних днів. Виконавець підтверджує, що невиконання ним будь-яких положень цього Договору є порушенням умов даного Договору. В разі порушення Виконавцем обов’язків, передбачених цим Договором, Замовник може в односторонньому порядку відмовитися від виконання своїх прав та обов’язків за цим Договором, направивши Виконавцю кур’єрською або рекомендованою поштою відповідне письмове повідомлення, що призведе до припинення дії цього Договору негайно з дня відправлення такого повідомлення. Виконавець також погоджується з тим, що порушення ним будь-якого зобов’язання, яке він може мати щодо Замовника згідно з будь-яким іншим договором, надає Замовникові право в односторонньому порядку припинити виконання обов’язків за цим Договором шляхом направлення Виконавцю письмового повідомлення, як згадано вище, що негайно припиняє дію цього Договору.

2.7. Внесення змін, доповнень і поправок до Договору

Замовник на свій власний розсуд може повністю або частково змінювати положення та умови Регулюючих Документів, що складають невід’ємну частину даного Договору, шляхом розміщення повідомлення про такі зміни в офіційній літературі Amway, на офіційних веб-сайтах Amway або у будь-який інший спосіб, що не суперечить чинному законодавству. Усі зміни набувають чинності з дати публікації або з іншої пізнішої дати, зазначеної безпосередньо у повідомленні. У випадку, коли необхідно внести зміни до Договору з метою його приведення у відповідність до чинного законодавства, вони стають чинними негайно після їх прийняття компанією AMWAY. Усі зміни, доповнення і поправки безпосередньо до самого тексту цього Договору повинні бути зроблені у письмовій формі у вигляді додаткових угод та/або додатків до даного Договору, які мають бути підписані Сторонами і засвідчені їх печатками. Якщо печатка не передбачена, то в документах, що підписуються, Виконавець власноруч робить відповідну відмітку.

2.8. Передача прав та обов’язків, передбачених Договором

У рамках чинного законодавства України Замовник може здійснювати передачу (передоручення) чи іншим шляхом розпорядитися всіма або частиною своїх прав чи обов’язків за цим Договором без отримання попередньої згоди Виконавця. Виконавець може здійснити передачу чи іншим шляхом розпорядитися всіма або частиною своїх прав чи обов’язків за цим Договором тільки при наявності попередньої письмової згоди Замовника і відповідно до умов, вимог та процедур, передбачених Регулюючими Документами.

2.9. Виконання нормативних вимог. Захист репутації Замовника

При здійсненні Виконавцем передбаченої даним Договором діяльності, він зобов’язується дотримуватись усіх
відповідних вимог та положень чинного законодавства. Виконавець погоджується на запит Замовника без зволікань у прийнятний термін надати йому всі необхідні письмові підтвердження виконання Виконавцем усіх цих вимог. Виконавець також погоджується не вчиняти жодних дій, які ставлять під загрозу репутацію Замовника або інших НПА, чи ті дії, які завдають чи можуть завдати шкоду імені та торговельним маркам Amway, ТОВ «Емвей Україна» чи афілійованим особам компанії. Виконуючи свої обов’язки згідно з Договором, Виконавець погоджується не брати участі в будь-якій недобросовісній або незаконній комерційній діяльності. Виконавець здійснює свою діяльність, передбачену цим Договором (включаючи Регулюючі Документи), у повній відповідності до його умов.

2.10. Статус Виконавця (НПА)

Ви підтверджуєте, що Ви не є працівником чи представником Замовника, не працюєте на нього як на роботодавця, не маєте з ним жодних агентських стосунків або відносин доручення. За цим Договором Ви дієте як незалежна Сторона щодо всього того, що стосується умов Вашої договірної діяльності. Положення цього Договору не повинні тлумачитися як положення агентського договору, договору доручення, франчайзингу чи інших залежних відносин між Вами та Замовником. Виходячи з положень цього Договору, Ви на свій власний розсуд приймаєте рішення про те, якими видами дозволеної діяльності Ви маєте намір займатися, і самі визначаєте зміст і обсяг Вашої участі у такій діяльності. Згідно з цим Договором Замовник не зобов’язаний здійснювати у будь-якому відношенні нагляд чи контроль за Вашою діяльністю чи за додержанням Вами законодавства України. Підписуючи цей Договір, Ви підтверджуєте, що не маєте жодного приміщення на території офісів Замовника і не зв’язані з ним його правилами внутрішнього трудового розпорядку.

2.11. Законодавство, що застосовується до Договору

Цей Договір регулюється і підлягає тлумаченню відповідно до чинного законодавства України. Визнання будь-якого положення цього Договору недійсним та його анулювання не повинно торкатися решти його положень. Таке недійсне положення підлягає заміні дійсним юридично значущим положенням, яке за своїм юридичним та/чи економічним змістом, сенсом та дією є найближчим до попереднього наміру Сторін, який існував на момент підписання цього Договору або відповідного доповнення чи додатку до нього, якщо положення стосується доповнення чи додатку.

2.12. Обмін кореспонденцією між Сторонами

Будь-яке повідомлення, запит чи підтвердження, що вимагаються або допускаються згідно з цим Договором, має бути оформлене у письмовій формі. Такі повідомлення чи запити будуть вважатися відправленими та отриманими належним чином, а саме особисто або рекомендованою чи кур’єрською поштою з доставкою за адресою, вказаною у цьому Договорі.

2.13. Конфіденційність

Сторони беруть на себе зобов’язання зберігати конфіденційність щодо умов цього Договору, і всієї інформації, яка надається одна одній у зв’язку з цим Договором, а також всієї інформації пов’язаної з Послугами, що надаються Виконавцем Замовнику згідно з цим Договором, за виключенням випадків, коли така інформація правомірно вимагається правоохоронними та/чи іншими державними органами відповідно до чинного законодавства України.

Замовник є власником усієї інформації, зокрема конфіденційної та приватної інформації і комерційних таємниць, які стосуються його продукції, бізнесу та відомостей про Лінію спонсорської підтримки (ЛСП), як визначено у цьому Договорі (далі – Конфіденційна інформація). Ви розумієте і погоджуєтесь із тим, що така інформація повинна завжди залишатися власністю Замовника, і що Ви використовуватимете цю інформацію лише тоді і тією мірою, як це дозволяється згідно із Договором. Ви не можете передавати чи розкривати Конфіденційну інформацію жодній третій стороні, у тому числі іншому НПА та/або Привілейованому Учаснику, за винятком випадків, передбачених положеннями цього Договору, без попереднього письмового дозволу Замовника. Після розірвання чи не поновлення Договору Ви повинні повернути Замовнику усю наявну Конфіденційну інформацію. Ви розумієте і погоджуєтесь, що будь-яке порушення цього положення Договору вважається грубим порушенням і може завдати непоправної шкоди Замовнику, надаючи йому право на звернення до суду або за іншою правовою допомогою, що передбачає подальше порушення положень Договору та/або розповсюдження Конфіденційної інформації. Зобов’язання щодо збереження конфіденційності відповідно до цього положення є чинним після припинення дії Договору.

2.14. Форс-мажорні обставини

Якщо неможливість виконання умов цього Договору виникла з огляду на обставини, за які жодна зі Сторін не відповідає, Сторони погоджуються на те, що Замовник залишає виключно на свій розсуд вирішення питання про компенсацію Виконавцеві видатків, які той поніс у зв’язку з цими обставинами.

Розділ 3. Надання Послуг та обов’язки Виконавця

3.1.

Виконавець надає Послуги, спрямовані на збільшення обсягів продажу продукції ТОВ «Емвей Україна». Для досягнення цієї мети Послуги включають, але не обмежуються таким:

3.2.

Підписуючи цей Договір, Виконавець погоджується надавати Замовнику інші Послуги, якщо це не суперечитиме умовам цього Договору та чинному законодавству і сприятиме збільшенню обсягів продажу продукції ТОВ «Емвей Україна» на території України. Порядок оплати таких послуг визначається відповідно до умов цього Договору.

3.3.

Виконавець зобов’язується:

Додатково положення п.4.14. Правил ведення бізнесу Amway застосовуються до всіх НПА.

Розділ 4. Порядок оплати та прийому-передачі наданих Послуг

4.1. Розрахунок Винагороди за надані Послуги

4.2. Порядок виплати Винагороди та оформлення прийому-передачі Послуг

Розділ 5. Організація та проведення Замовником семінарів і конференцій

Відповідно до умов та правил, викладених у Регулюючих Документах, усі витрати на організацію та проведення щорічних семінарів та конференцій для НПА Платинового рівня кваліфікації та вище, в тому числі, але не обмежуючись: Форум для Платинових НПА, Семінар для нових Платинових НПА, Навчальний Семінар для Лідерів, Європейська конференція Діамантових НПА, Рада Засновників Бізнесу, Європейська Консультаційна Рада Діамантових НПА тощо, під час яких НПА отримують інформаційно-консультаційні послуги щодо бізнесу та продукції торгівельних марок Amway, проводяться за рахунок Замовника, за виключенням випадків, що регулюються іншими письмовими угодами. Замовник залишає за собою право на власний розсуд та з будь-яких причин відмовити Виконавцю та/чи Призначеним особам у запрошенні на вищезазначені у цьому Розділі та інші заходи, семінари та конференції, що проводяться Замовником для НПА.

---

Один примірник Договору, що підписаний обома Сторонами, залишається у Замовника (ТОВ «Емвей Україна»), а другий – у Виконавця. 10